重工業在後共產主義東歐的廢墟之上

ArtBerlin > Leonardo Silaghi – ein junger Wilder in der GalerieKornfeld ArtBerlin >萊昂納多Silaghi-一個年輕的激進的畫廊Kornfeld

萊昂納多Silaghi - 一個年輕的激進的畫廊Kornfeld

DieRuinen der Schwerindustrie im postkommunistischen Osteuropa sinddie Orte, die Leonardo Silaghi mit seiner Malerei in Szenesetzt.重工業在後共產主義東歐的廢墟是把萊昂納多Silaghi在現場與他的繪畫的地方。DieGalerie Kornfeld hat den erst 25 Jahre alten rumänischen Künstlerin New York entdeckt und eröffnet am18.畫廊Kornfeld發現在紐約只有25歲的羅馬尼亞藝術家和開通18 Januar die Ausstellung Noise DistortedPerspective.一月，展覽噪聲失真視角。

它的氣味新鮮油漆，還有，還有的牆壁畫廊Komfeld也還要萊昂納多Silaghi的圖片是不是很乾，可以這麼說，因爲他們在柏林到達。GrosseFormate, vorherrschende Farbe Grau, nur wenigeFarbtupfer.大格式，主色灰，色幾飛濺。 Der Künstler liefert eine überraschende –vielleicht nicht ganz ernst gemeinte – Erklärung für den Einsatzder Farbe.藝術家提供了一個令人驚訝 - 或許並非完全嚴肅的 - 解釋色彩的運用。

Ichbrauche ein bisschen Farbe am Anfang, sonst denke ich zu vieldrüber nach und starre vier, fünf Stunden die leere Leinwandan.我還需要一點色彩在一開始的，否則我想太多關於它和堅固的四，五個小時，在空白的畫布。

Nein,ganz im Ernst:不，說真的：

Wenn ichbeginne zu arbeiten, verändert sich alles, ich eliminiere Details,bringe meine Ideen ein, ganz nach ästhetischen Gesichtspunkten, umdie Schwere, die Dichte zum Ausdruck zu bringen, diesen Grundtonder alten und schwerenMaschinen.當我開始工作，一切都變了，我消滅他們，把我的想法，以滿足審美觀點帶來的重力，密度取老和重型機械的色調詳細信息。

LeonardoSilaghi schafft sehr persönliche und gleichzeitig genaue Portraitsvon alten Maschinen, verlassenen Orten, verfallenenIndustrieanlagen.萊昂納多Silaghi創造非常個人化，並在舊機器，廢棄地，廢棄的工業廠房完全相同的肖像。Diedigitalen Vorlagen werden collageartig, immer in Grautönen,bearbeitet.數字藝術作品是一個拼貼畫般，總是，曾在灰色陰影。 Dabei entstehen keine Abbilder, sondernInterpretationen.這不會產生圖像，但是詮釋。 Protokolle derVergänglichkeit.短暫的協議。

Ichfinde es höchst seltsam, wie wir heute mit Dingen umgehen, wieschnell etwas, was gestern noch modern war, heute schon Geschichteist.我覺得很奇怪，我們怎麼處理事情今天怎麼昨天的東西，這是現代快，今天就是歷史。Ichmöchte an diese alten, vergessenen Orteerinnern.我要記住這些古老，被遺忘的地方。

DerKünstler lebt und arbeitet in Cluj, dem alten Klausenberg imfrüheren VielvölkereckSiebenbürgen.藝術家生活和工作在克盧日，老山克勞斯在前面Vielvölkereck特蘭西瓦尼亞。Erstudierte dort an der Kunstakademie, wo ihn ein New Yorker Galeristentdeckte.他曾就讀於藝術學院，在那裏他發現了一個紐約的畫廊。 Der Kampf der osteuropäischen Länder um einenangemessenen Platz im noch jungen Kapitalismus, die neue Zeit, dieAltes überflüssig macht, diese Themen sind für Leonardo Silaghiganz selbstverständlicher Teil seinerUmwelt.東歐國家之戰，以實現自己的新興資本主義，新的時間，舊多餘的合法地位，這些問題對於萊昂納多Silaghi非常自然的環境的一部分。Aber erist viel zu jung, um sich auf diese Verortungfestzulegen.但他太年輕了，這個本地化的約束。

Jederhat natürlich ein besonderes Verhältnis zu der Region, in der eraufwächst.每門課程都有與他在其中長大的區域有着特殊的關係。 Aber ich fühle mich nicht so wahnsinnigheimatverbunden und bin gespannt darauf, auch woanders zu arbeitenund die Dinge auf völlig andere Weise zusehen.但我不覺得這樣令人難以置信的連接到他們的家，我很高興能在其他地方也工作，看到的東西完全不同的方式。

---

夢想與現實之間的磨合讓我讀懂很多生活的語言，風雖改變了方向，卻沒有改變我的行程-----

來源網址：_感謝獨茂蘭石授權轉載，再轉請保留本信息。