設計師的糾結：12個自相矛盾的圖形設計

這些自相矛盾的圖形的設計者是AdrianShaugnhnessy，一位來自倫敦的圖形設計師兼作家，他稱此作品爲“12paradoxesofgraphicdesign”（12個自相矛盾的圖形），對於一些年輕的圖形設計師也許會有一些啓示。每幅作品都表達着其自身的矛盾背後的信息。AdrianShaugnhnessy1989年創立了自己的設計公司。如今，他經營着ShaughnessyWorks，一家結合設計諮詢與評論的公司。

“甲方虐我千百遍，我待甲方如初戀，他日我若爲甲方，虐遍天下設計院。”以此送給正掙扎在各種矛盾中的設計師們，共勉，祝你們心理健康，腸胃通暢。

（注：文章翻譯內容爲小編斗膽完成，如有差錯，望請各位指正。）

e'snosuchthingasbadclients,onlybaddesigners.

沒有不良的客戶，唯有糟糕的設計。

estwaytobecomeabettergraphicdesigneristobecomeaclient.

成爲一個更好的圖形設計師的最佳方式是——成爲客戶。

wanttoeducateourclientsaboutdesign,

wemustfirsteducateourselfaboutourclients.

如果我們想要在什幺是設計這個問題上教育客戶，

那還是首先自己先學一學關於什幺叫做“客戶”。

wanttomakemoneyasagraphicdesigner,

wemustconcentrateontheworknotthemoney.

假如我們想以一名圖形設計師的身份賺錢，

那我們必須將集中力放在作品上，而不是錢上。

raphicdesigners,possessingverbalskillsis

asimportantaspossessinggoodvisualskills.

對圖形設計師來說，擁有好的視覺能力和擁有口頭表達能力同樣重要。

ideasfall,notbecausetheyarebadideas,

butbecausetheyarebadlypresented.

大部分的想法都失敗了，這並不是因爲它們是糟糕的想法，

只是因爲它們被以糟糕的方式呈現了出去。

ngerswhousetheargument——‘iknowbest,because

iamaprofessional',areusuallyunprofessionaldesingers.

哪個設計師要是這幺吵架——“我知道最好的方法，因爲我是專業的”，

那他一般就是名不專業的設計師。

tenimaginethatallthegoodprojectsgotootherpeople.

Notso,infact,nearlyalljobsstartsoffasneithergoodnorbad.

我們常常幻覺是不是好的項目都跑到別人手中了。

事實並非如此，事實上，所有的工作都是從不好不壞開始的。

estwaytoself-promoteistoavoidtalkingaboutyourself.

自我推廣的最佳方式就是避免談論自己。

ignersbrainiscapableofmuchmorethanmakingthingslookpretty.

一名設計師的大腦要停留在把事情弄得漂漂亮亮這個等級的更高層面上。

believeinnothing,thenourclientswillhavenoreasontobelieveinus.

如果我們對一切都毫無信心，那我們的客戶也就沒有理由相信我們。

gnersoftenimaginethattheyneedtobeembeddedwith

theclients,butthereareadvantagesinbeingaoutsider.

設計師常常以爲他們需要與客戶深入契合，

但是往往做一個門外漢才更有優勢。