字幕也雷人（51）——字幕組給大家拜個早年了！

瞅你那賤樣~《生活大爆炸》王奎

不是酷酷卡key幺~~《變形金剛2》屎殼螂

楊柳岸曉風殘月《海上鋼琴師》沉香亭北

姑侄倆表示不喜歡這倆英文名~《尼基塔》yalou

字幕哥熟讀《孫子兵法》英文版是必須滴~

有奶就是娘，我爸是李剛

以上《疑犯追蹤》yalou

字幕君淡定……《吸血鬼日記》jelin

更能捉鴨《魔力邁克》託尼託尼喬巴

躲得過CCAV~《神探夏洛克第二季》lucky的小Y

真心不懂……《蜘蛛俠4》寬

字幕君，你知道的太多了……《假結婚》looongtao

我去，這傢伙悲催的！

嗯哼，你懂的~

看您這張坎坷的臉就知道了……

字幕君你果然是個理科生幺……《暫告安全》atta

難爲你了……《愛情真可怕》atta

好飄逸啊~好有味道的男紙~

蛋疼菊緊，虎軀一震啊！《AsapSCIENCE科學盜夢小視頻》U了吧，還沒

這纔是我擔心的好嘛喂！《StepUpRevolu》FF

Hello，我是Atta。抱歉了大家，好久沒更新了。實在是因爲現在懷孕後期了，家人天天看着不讓碰電腦啊！小拖鞋自己一個人也不容易，年末了，她也忙得很。讓大家久等了！不服管教胸低已經徹底去活死人墓隱居了。我已經許久聯繫不上他了……人才凋敝啊！巨凋敝啊！感謝大家一如既往的支持，字幕郵箱裏依然有那幺多的投稿。太感動了~祝大家新年快樂！蛇年見！

如果您收集到了雷天地氣鬼神的字幕，請猛烈發射圖片至，接頭暗號：字幕也雷人！千萬別忘了留下您的U8用戶名和鋪子地址，如果能介紹一下影片出處就更好啦！這樣下一期的節目裏可能就會出現你的鼎鼎大名呦！——雖然不知道下期啥時候出Orz