罕見的老外國電影海報 很多我都沒有聽說過 親你呢

小時候說起外國電影是：越南電影飛機大炮，朝鮮電影哭哭笑笑，阿爾巴尼亞電影沒頭沒腦，羅馬尼亞電影摟摟抱抱，中國電影新聞簡報。那時候能看到外國電影真的太少了，也給我們的童年生活增添了不少色彩。

朝鮮電影哭哭笑笑”，說的是朝鮮影片，不管哪一部，都像是從一個模子裏倒出來的：一定是在萬惡的舊社會，窮人受盡地主殘酷剝削，暗地裏抱頭痛哭。接着就是解放了，在金日成主席——“慈父般的領袖”的領導下，人民過上幸福的生活，一個個開懷大笑。

“越南電影飛機大炮”，其時我國正在支援越南進行抗美衛國戰爭，每一部影片總少不了越南大炮在怒吼和美國飛機在轟炸，大地到處是一片火海焦土。

“阿爾巴尼亞電影沒頭沒腦”，說的是這個國家的電影常常讓人看不懂。不知道是因爲兩國的文化背景、審美情趣以及地理位置不同的緣故，還是官方在審查阿片時刪除、剪輯得太厲害，造成上下銜接脫節、前後故事不對，導致觀衆看起來感覺莫名其妙。

“羅馬尼亞電影摟摟抱抱”，指的是當時所有外國片中，就數羅馬尼亞電影在男女關係上最爲大膽暴露——充其量也就是敢於讓男女主角摟抱在一起。但這在中國當時極端禁慾主義盛行的年代，已經是破天荒，看得人眼珠子都要掉出來。

1962年朝鮮電影 翻譯劉遲

1957年原蘇聯電影 翻譯劉遲

1956年原蘇聯電影 翻譯白毓華

1958年埃及電影翻譯黎歌

1957年日本電影，翻譯吳代堯

1960年原捷克斯洛伐克電影翻譯朱人俊

1958年原東德電影，翻譯胡伯胤

1951年電影，翻譯劉遲

“麪包會有的....."1952年電影，翻譯孟廣鈞

1949年原蘇聯兒童電影製片廠，東北電影製片廠譯製，孟廣鈞翻譯

1955年，意大利電影