网站首页 趣味美术 生活小制作 儿童制作 亲子互动 陶艺制作 传统手工 民间手艺 岁月绽放 创意与设计

毁人不倦的奇葩翻译,真尼玛够了……

栏目: 有灰机 / 发布于: / 人气:1.27W

学一门扎实的外语很重要,这一点连隔壁的老王都明白,他已经可以流利的使用阿拉伯数字进行听说读写了。当翻译不走心的时候是最可怕的,看看下面这些奇葩标语,感受一下这些制作人的创造力吧。

1.你不鸟我,我也不鸟你。

毁人不倦的奇葩翻译,真尼玛够了……

既然大家都没啥鸟事那就散了吧。

2.路陡小心&当心碰头

毁人不倦的奇葩翻译,真尼玛够了…… 第2张

前面的“sleepslope”是睡着的斜坡,如此晦涩的(假)诗意我也就忍了。后面那句“crotch”是裆部的意思啊!当心碰头变成了当心踢你裤裆啊!

3.严禁酒后开车

毁人不倦的奇葩翻译,真尼玛够了…… 第3张

下面的英语DODRUNKENDRIVING:“请一定要酒后开车”……警察叔叔你……

4.卫生间在后面

翻译:“卫生间,往你身后直走”。也就是看这个牌子一定要站对方向,要不就……

5.禁止翻越

毁人不倦的奇葩翻译,真尼玛够了…… 第4张

上面是禁止翻墙,下面是啥都没有……是想告诫网友们其实就算翻*墙了外面的世界也啥都没有吗?我信你啊!!!

6.小心路滑,注意安全

毁人不倦的奇葩翻译,真尼玛够了…… 第5张

翻译:注意安全,这条路非常狡猾。看来这条路一定是很喜欢恶作剧了,非常令人无语的中式英语啊!

7.灭火器

毁人不倦的奇葩翻译,真尼玛够了…… 第6张

HandGrenade:手榴弹。尼玛,无力吐槽了……

8.有毒有害垃圾

毁人不倦的奇葩翻译,真尼玛够了…… 第7张

翻译:有毒又邪恶的垃圾。魔幻风格真的很重啊……

9.严禁就地死亡

翻译!我特幺死给你看!

10.小草休息,请勿打扰

毁人不倦的奇葩翻译,真尼玛够了…… 第8张

小草虽然要休了扈三娘,但是男人们请不要用***放在它的**里搅来搅去。是“禁止搞基”的意思吗?

11.洋芋螃蟹

毁人不倦的奇葩翻译,真尼玛够了…… 第9张

说好的螃蟹怎幺变成屎了……(crap是“排泄物”的意思)

12.保护环境,人人有责

毁人不倦的奇葩翻译,真尼玛够了…… 第10张

这年头真的是会用百度就敢说自己会翻译啊,来,把翻译拉出去枪毙五分钟!


推荐内容
这些动物都以为自己能够跳得这幺远,但是结果却……太爆笑了! 单在外面看这座建筑就已经觉得很美了,但当阳光照射到里面的时候,奇妙的景象就发生了…… 逗比是天生的,你已经不能回头了…… 这群印尼人某天突然集体卧轨铁路,人们都以为他们中邪要自杀了…结果真相却让人大跌眼镜! 有人在农场安装了一个监控镜头…第二天翻看的时候居然发现拍下了这奇蹟的诞生。 一个男人在他的办公楼外发现了一奇怪的小家伙……喂,谁来告诉我这到底是什幺? ​卓梵阿玛尼和阿玛尼有什么区别 ​卓梵阿玛尼和阿玛尼的不同 刚捡到这只濒临死亡小松鼠的时候,所有人都打赌牠养不活,后来事实证明,所有人都错了…… 工人在停尸房时听到了奇怪的声音,就在此时…这里发生了一个史上最神奇的奇迹。 看完本文,90%的人出现了性取向混乱…… 虞美人翻译 看到这20个鲜为人知的狗狗冷知识后,才发现自己对狗狗了解不够多… 清朝外国人名翻译趣谈 马戛尔尼还是马嘎尔尼? 这位96岁的老人竟然用了15年时间做了这个模型,现在要揭晓了……! 坚持看完本文的人,90%都已经骨折了…… 人没了英文翻译 这只看起来很可爱的山阴柴犬,在冬天竟然会“变身”…奇特的样子真的会萌翻众人心! 终于是为自己做的了……虽然没带上几天……手工木艺教程 盘点《奇葩说》里老奇葩的特点 过年了,用可乐瓶做一个花盆……盆……盆手工旧物改造教程