趣谈「横批」与「横披」
现代人将门联上横写横贴的那一幅联叫「横批」。
笔者以前常帮朋友及邻居写门联,但一直不爱提「横批」二字,自己也说不出原因。原以为古人既然这样用,必然有我学识不足之处。近日因写文章需要,抽空考证了一下「横批」这个词的来历,结果大吃一惊。
查遍民国以前的典籍,十三经、二十五史(含《清史稿》)、历代文选、诗抄等,未见有古人用这个词。最后查至近代中国大陆编的《汉典》,才发现清朝文人李渔《閑情偶寄.居室.屏轴》书中有用过一次这个词:「十年之前,凡作围屏及书画卷轴者,止有巾条、斗方及横批三式。」
笔者找到《閑情偶寄》这本书查看后才发现,《汉典》将目录标错了,应该是在《閑情偶寄.器玩部.制度第一.屏轴》出现那段话。从李渔这段话的意思可以发觉,「横批」应为「横披」,是李渔的笔误。
「横披」的是指长条形的横幅字画。「披」当名词时,其本义是指古代柩车两旁牵挽的布帛条幅,其上有字或简单图形,是竖着写的。
「横披」二字始见于北宋的书画家米芾的书中:「荆浩画,毕仲愚将叔处有一轴,段缄家有横披。」
(《画史.唐画附五代国朝》)另据明.陶宗仪《辍耕录.叙画》记载:「横披始于米氏父子,非古制也。」也就是说将竖写竖画的字画改为横写横画,始于北宋的米芾。
「横披」二字在宋代诗文中才开始被使用,如:方回〈题王起宗大横披.水墨作远淡势〉(《全宋诗.卷二十》):
卧龙峰下草庐幽,门外桥横水自流。
潇洒王郎只数笔,淡云疏树一天秋。
从以上的考证可知,民国以前的文人未见用「横批」来表示门联上的横幅。即使是李渔笔误用了「横批」,也就是指「横披」(长条形的横幅字画)。在古汉语中「批」不通「披」,比如我们常在史书或其它古籍中见到「披坚执锐」、「身披甲冑」这些词,而改为「批」就不行,也未见有人这样用。
把「横批」二字用来表示门联上横幅,始于近代文人周立波(已去世)。其在充斥了党文化的小说《懒蛋牌子》一书中:「门楣上贴着新红纸的横批,上书『天作之合』,两边的对联是:『庄稼传家久,翻身继世长』。」这裏所谓的「翻身」是党文化中常见的「翻身得解放」一语的缩写。
「批」这个字如果当动词,则有打击、攻击、刺入、排除、排挤、揭批等意思。而「横」字如果当贬义形容词,有横暴、放纵、意外、祸害的意思。因此,将这两个字放在一起用是很不吉利的。
那么,我们写春联或其它的门联,横幅上的那几个字一般都是很吉利的话,用「横批」来表示就很不恰当,也很不吉利。
「横幅」二字始见于《晋书.卷八十五》:「男子皆黥面文身,以其文左右大小别尊卑之差。其男衣皆横幅,结束相连。」在中国古代的典籍中很常见,一直到民国时期都有人用,如《清史稿.志七十八》:「行裳,色随所御。左右各一,前平,后中丰,上下敛。横幅石青布为之,毡、袷惟时。」
笔者认为应该用「横幅」二字,来表示门联上横写横贴的那一幅联。因为「幅」的读音谐「福」,而「幅」字当形容词时还可表示「充满」、「广」、「宽广」等意思,这两个字合起来就是很吉利的字。
文章的最后,笔者送给各位读者一幅新创作的春联,并预祝各位读者过一个欢乐、祥和的中国新年。
横幅:春回大地
上联:身行仁义礼智信
下联:家享福禄安康宁
--转载自明慧网
,
相關文章
-
剪纸「乐高人」与「跳舞女孩」窗花的做法
这一篇要介绍的剪纸,可厉害了!出场的主角,是会让孩子求着你教他做的~乐高人!以及~跳舞女孩!这次用的摺纸法更简单,就是... 摺成「三角形」。材料各式色纸、剪刀、笔。作法1. 把正方形色纸对摺、再对摺。2. 如图,画上乐高人及跳 -
「元旦」、「新年」二词考证
「元旦」一词,汉代以前称「元日」,据《尚书‧尧典》记载:「月正元日,舜格于文祖,询于四岳,辟四门,明四目,达四聪。」汉‧孔安国(孔子的十一代孙)注曰:「月正,正月;元日,上日也。」也就是说正月初一这天,舜接受了尧的禅让。又据《礼记 -
「三伏天」入「苦夏」冬病夏治体现中华古老智慧
三伏天是一年中最热的时节,它是按照中国古代的「干支纪日法」确定的,每年夏至以后第三个庚日为初伏,第四个庚日为中伏,立秋后第一个庚日为末伏,合起来称为三伏。「三伏天」虽然闷热潮湿,容易引发各种夏季流行病,但同时也是进 -
漫谈「腊八」
5种菜放醋营养更高 吃醋的好处有哪些5种菜放醋营养高脆爽的蔬菜在炒土豆丝、炒豆芽、炒藕片的时候放点醋,能让菜肴脆嫩爽口。因为醋能够保护蔬菜植物细胞的细胞壁,使其保持坚挺。但在炒油菜、小白菜等绿色蔬菜时不要放 -
L.Echo——「自制手工雕刻教程篆刻印章」「阿弥陀佛」二
自制手工篆刻印章主要材料:刻刀刻章石刻台宣纸笔墨所需工具:同上制作步骤:第1步:第2步:第3步:第4步:第5步:第6步:第7步:第8步:第9步:第10步:第11步:第12步:第13步:第14步:小贴士:谢谢大家对的支持。希望能给大家带来快乐。 -
流浪猫「手作」,「小女人」手工饰品教程的第一条手链
红色石榴石和珍珠的搭配,美中有媚,不俗典雅中带着女人味,这不就是小女人吗?!主要材料:珍珠 3石榴石 6纯银🔔 1纯银链 若干包银铁开口圈 若干所需工具:小镊子尖嘴钳9字针制作步骤:第1步:九字针串入珍珠石榴石第2步:一 -
「过大年」和过「春节」
仲明贤弟:来信收悉。很高兴你认真读了我的信,而且看来你也做了自己独立的思考。来信说到现在过「春节」越过越没意思,看春晚没劲,大吃大喝、逛街购物也远不如从前那么有兴趣了。其实,这也就是我上一封信提到的另一个问题。 -
漫谈漫谈:话说「小年」
黄历腊月二十三(或二十四),民间称之为小年,是祭祀灶神的节日。灶神起源甚早,来历说法也很多。最初因「黄帝作灶」(《事物原会》)、「炎帝作火」(《淮南子》),人们奉为灶神。为了感谢给予人类生存条件的神,人们开始祭拜。后来,随着 -
日本横滨一家餐厅为配合展览,特别把男生最爱的汉堡和女生超爱的甜点与「毒青蛙」扯上关係…
有很多的女人在化妆的时候,步骤都做的非常简单,只是简单的刷刷睫毛,涂涂眼影,擦擦bb霜。其实在化妆的时候,要做完全部的步骤是非常复杂的,很多人就是因为嫌复杂,都不愿意多去研究化妆到底都需要哪些步骤才能完成。其实只要完 -
节气典故 清明缘何从「节气」变「节日」
简介 “江上往来人,但爱鲈鱼美”自古以来,鲈鱼都是人们非常喜欢食用的鱼种,他肉质细嫩,味道鲜美,尤其是清蒸做法,特别能衬托出鱼的鲜美,做法也很是简单,可能有的北方朋友还不会,今天我就跟大家分享一下我的做法,让大家都能吃到