（鉤針玩偶：趣編織4股棉仿俄網鉤針麻花辮娃娃，附譯解） 基本按圖解，整款仿鉤下來，成品圖、過程圖、圖解感覺像是三個人做的，有一些細處對不上，加上一些描述性文字不懂，所以以下譯解是按原文及自己鉤的做整理
看到活動時開始動工，鉤鉤停停快一個月，趕在活動結束前收工。鉤這個娃娃一方面是爲參加公益捐贈；另一方面是耗線和練習譯解
這娃娃比想像中的大，第一次鉤玩偶這麼吃線，看着線一點點化成東西還是挺爽的，譯解麼，俄語不懂，不過呢，現如今因爲接觸編織，也敢“看”了，就是把外語當符號來看，再借編織經驗，通常簡單的也能猜個八九不離十。在看到活動的時候，剛好遇到這個娃娃，有過程圖，看結構針法也不是特別複雜，就它了。過程有多吃力，就此略過。直接上重點，成品秀+過程圖+譯解
用針：2.3mm鉤針
用線：趣編織4股棉
尺寸：45cm左右
編織說明：基本按圖解，整款仿鉤下來，成品圖、過程圖、圖解感覺像是三個人做的，有一些細處對不上，加上一些描述性文字不懂，所以以下譯解是按原文及自己鉤的做整理
（注：1. 娃娃是鉤好各部位再縫合，先鉤哪部分都可以；2.過程圖中有雪花水印的是我的，其它是原版）
譯解用到的符號說明：
X=短針
V=短針加針（一針裏鉤2針）
W=短針加針（一針裏鉤3針）
A=短針減針（2針並一針）
編織方法：基本都是以首尾不引拔，螺旋向上一直鉤完成。所以需要首尾處做標記，記號扣不免有些礙手礙腳，在此推薦使用其它零線做標記
標記方法：將線搭在首尾處，如此，這根線左側是一行開始，右側是前一行結束，同時還可以用這種方法來記行數。
【頭】
1．18鎖針，從倒數第2針開始鉤短針
2．W 15X W 15X（36）
3．3V 15X 3V 15X（42）
4．(X V)*3 15X (X V)*3 15X（48）
5．(2X V)*3 15X (2X V)*3 15X（54）
6．(3X V)*3 15X (3X V)*3 15X（60）
7．(4X V)*3 15X (4X V)*3 15X（66）
8．(5X V)*3 15X (5X V)*3 15X（72）
9．(6X V)*3 15X (6X V)*3 15X（78）
10-25．78X
26．78X，再多鉤3針，完成後這裏做爲新的起始位置
27．26X 2鎖 跳過1針 11X 2鎖 跳過1針 39X （80）
28．26X X 11X X 39X（78）
29-30．78X
31．16X 4V(前半針) 26X 4V(前半針) 28X（86）
32-33．86X
34．16X 4A 26X 4A 28X（78）
35．(6X A)*3 15X (6X A)*3 15X（72）
36．(5X A)*3 15X (5X A)*3 15X（66）
37．(4X A)*3 15X (5X A)*3 15X（60）
38．(3X A)*3 15X (5X A)*3 15X（54）
39．(2X A)*3 15X (2X A)*3 15X（48）
40．(6X A)*6 （42）
41．(5X A)*6 （36）
42．(4X A)*6 （30）
43．(3X A)*6 （24）
44．(2X A)*6 （18）
45．(X A)*6 （12）
【眼白、頭髮、辮子】
眼白（不想鉤的，也可以用不織布代替）
1．環起針，6X
2．6V （12）
3．[X V]*6（18）
4．[2X V]*6（24）
眼A 5．3X V 2T F （1長1長長針1長） F 2T V [3X V]*3（31）
眼B 5． [3X V]*4 2T F （1長1長長針1長）F 2T V（31）
頭髮
1．18鎖針，從倒數第2針開始鉤短針
2．W 15X W 15X（36）
3．3V 15X 3V 15X（42）
4．(X V)*3 15X (X V)*3 15X（48）
5．(2X V)*3 15X (2X V)*3 15X（54）
6．(3X V)*3 15X (3X V)*3 15X（60）
7．(4X V)*3 15X (4X V)*3 15X（66）
8．(5X V)*3 15X (5X V)*3 15X（72）
9．(6X V)*3 15X (6X V)*3 15X（78）
10-21．78X
辮子
1．7鎖針，從倒數第2針上開始鉤短針
2~122．6短針
鉤3根辮成麻花辮，三根合在一起是18針，在此基礎上圈鉤發稍
1．（2X V)*6（24）
2-4．24X
5．（2X A)*6（18）
6-7．18X
8．（1X A)*6（12）
9．12X
10．6A
【手指、手臂、袖子】
手指A（2個）
1．2鎖針，從第一針上鉤短針
2-6．4X
手指B（8個）
1．2鎖針，從第一針上鉤短針
2-5．4X
（手分左右手的，所以手及手臂鉤法有2個喔，另，邊鉤邊放填充棉）
手及手臂：
1．先鉤每根手指B的2短針，再鉤其剩下的2短針（16）
2．(3X V)*4 （20）
3．(9X V)*2 （22）
4．8X 2X（這2針與手指A的2針疊在一起鉤） 12X （22）
5．8X 2X（這2針是手指A另一側的2針） 12X （22）
6．22X
7．(3X A)*3 5X A （18）
8．18X
9．(7X A)*2 （16）
10．16X
11．7X A 7X （15）
12．7X A 6X （14）
13~36．14X
手及手臂：
1．先鉤每根手指B的2短針，再鉤其剩下的2短針（16）
2．(3X V)*4 （20）
3．(9X V)*2 （22）
4．2X（注：這2針與手指A的2針疊在一起鉤） 20X （22）
5．2X（注：這2針是手指A另一側的2針） 20X （22）
6．22X
7．(3X A)*3 5X A （18）
8．18X
9．(7X A)*2 （16）
10．16X
11．A 14X （15）
12．A 13X （14）
13~36．14X
袖子
1．20鎖針，引拔成環圈鉤
2~9．20X
【腳/鞋、腿】
（注：行數前面有橫線“-”的，是指這一行要換色）
腳/鞋、腿
1．11鎖針，從倒數第2針開始鉤短針
2．9X W 9X W（24）注：括號裏的鉤
3．9X 3V 9X 3V（30）
4．9X (V X)*3 9X (V X)*3（36）
5．9X (V 2X)*3 9X (V 2X)*3（42）
6．11X (V 3X)*3 19X（45）
7．45X（後半針）
8-10．45X
11．12X (A 2X)*3 21X（42）
12．10X (A X)*4 20X（38）
13．10X 4A 20X（34）
14．8X 3A 20X（31）
15．(2X A)*2 4X (A 2X)*2 11X（27）
16．5X 3A 16X（24）
17-20．24X
（此處提示及一點個人改動：1、鉤腿之前注意先放入填充棉。2、換色部分爲每圈引拔，有一條縫，爲了集中放在腿內側，所以在鉤第2條腿開始換色時，我移動了一下位置，將20圈結束後倒數第8針作爲新的起始位置）
-21．24X（外鉤短針）
22．24X
-23．24X（20圈）
24-25．24X
-26．24X（外鉤短針）
-27．24X（外鉤短針）
-28．24X（26圈，後半針）
29．24X
-30．24X（後半針）
31．24X（外鉤短針）
-32．24X
-33．24X（外鉤短針）
-34．24X（32圈，後半針）
35．24X（外鉤短針）
-36．24X（後半針）
-37．24X（外鉤短針）
38．24X
-39．(4X A)*4 （20X）
40-41．20X
42．20X（外鉤短針）
-43．20X（後半針）
44．20X（外鉤短針）
-45．20X（後半針）換膚色
46-47．20X
48．(8X A)*2 （18）
49-50．18X
51．(7X A)*2 （16）
52-63．16X
【耳朵、身體】
耳朵
1．環起針，6短針，不要引拔閉合，翻面鉤第二行
2．6V
身體
（此處有改動，改動原因一，兩腿連接介紹中，出現了長針符號，原因二，文字說明中也沒有體現換白色線提示，且白色換膚色，文中也沒有提示，也就是文字說明與過程圖有出入，所以按自己理解的做了連接改動，同時配色轉換按過程圖例）
（行數前面帶“-”橫線的，是指這一行換色）
1．兩腿位置擺好，取中間位置一針，用白色線入針鉤1短，3鎖，連接另一條腿，鉤16短，3鎖的另一側鉤3短（挑裏山），再鉤前一條腿剩下的15短針，如此一圈是38針
2~4．38X
5．(A 17X)*2（36）
6-7．36X
-8．36X（後半針）換膚色
9．(A 16X)*2（34）
10-11．34X
12．(A 15X)*2（32）
13．32X
-14．(6X A)*4（28）換色
15-19．28X
20．(5X A)*4（24）
21．24X
22．(4X A)*4（20）
23．(8X A)*2（18）
-24．18X後半針
25．(2X A)*2 2X (2X A)*2（14）
26-28．14X
（最初不明白，過程圖中這個棉籤有什麼用，鉤完才明白，娃娃腦袋太大，是用這個來撐脖子的，不過原版也不知道怎麼樣，我的放進去後，只是稍起點作用，立起來仍是困難。另，因爲娃娃可能是給孩子用的，所以支撐物不能用尖銳的、比較硬的物品）
【裙、肩帶、包（略）】
裙子
1．30鎖針，引拔成環圈鉤
2．30X
3．(X V)*15（45）
4~11．45X
12．(V 8X)*5（50）
13~14．50X
15．(V 4X)*10（60）
16~23．60X
24．60X（外半針）
-25．60X（內半針）
26．60X
裙子肩帶
1．17鎖針，從第2鎖針開始鉤短針
2．16X，鎖針
3．16引拔爬針
包包我沒鉤，略，過程圖放上
最後各部分縫合
包包沒鉤，改鉤了一朵小花，小花固定在一個髮圈上，如果娃娃是送給一位女孩的話，小花也可以自己用
興趣製作網
