或許她是中國最早學會毛線編織的女性之一 曾國藩小女兒曾紀芬手工教程
雖然打毛線被很多人誤解爲是老太太才做的事,是很傳統、很古老的手工,但追根溯源,它相較於比如有千年歷史的中國刺繡,毛線編織屬於相比較年輕的手工,大約19世紀末葉才進入中國,在民國年間盛行於上海,在當時也出現不少知名的絨線編結師推廣編織技法,比如黃培英、馮秋萍、鮑國芳等,或許現在還有人能從家中找到一本這幾位大師編著的毛線編織書。
而今天分享的這位編織者,或許是中國最早學會編織的女性之一。雖然毛線編織很長一段時間是與節省開支劃等號,但就國情來說,在溫飽都有問題的舊時代,打毛線應該屬於一件奢侈的事情,並不是普通老百姓有機會或者有時間去接觸的事物。這位女性是晚清名臣曾國藩的小女兒--曾紀芬,她在光緒年間就接觸到編織,一起進入時光機來看看這位百年前織女的編織故事,雖過百年,但同爲織女的你或許對這樣一份編織心情或狀態並不陌生:
(曾紀芬與聶緝槼)
“(《總辦太太的 絨線活兒》——趙爽(北京)·時光機/深圳商報)時光機今天停留在光緒十三年(1887)的某日,江南製造總局總辦衙門的後衙,總辦聶緝槼的夫人,正和一位外國女士相談甚歡。
聶太太閨名曾紀芬,是晚清名臣曾國藩的小女兒,從小受過嚴格的傳統教育。
雖然貴爲總辦夫人,家人的一應衣服鞋襪,卻都由曾紀芬親手操持,甚至還紡線織布。不過近日她卻被一樁“洋事”難住了——結絨線。
絨線,就是我們今天說的毛線,當時叫做“毛冷”,即英文“woolen”的譯音。這東西在西洋各國早就有了,我們在描寫19世紀早期生活的小說中會發現——“茶花女”瑪格麗特散步時圍着長可及地的開司米披巾,《簡愛》中桑菲爾德府的女管家費爾費克斯太太總是在溫暖的爐火邊忙着她的編織……
1880年代,上海的京廣雜貨店裏出現了“毛冷”,一開始是當“頭繩”賣的。
聶太太曾紀芬知道“毛冷”,是通過她的大嫂。她的大哥曾紀澤是外交家,曾偕夫人劉氏一起出使法、俄、德等國。劉夫人回國給小姑子紀芬帶的“伴手禮”中,就有西洋人用“毛冷”織出的衣褲。
聶太太覺得這些洋式衣服、褲比起中國人素常過冬穿的棉襖棉褲來既輕軟又保暖,織出的各種花樣也很好看,於是就向嫂子詢問編織的方法。沒想到劉夫人卻並沒有特別留意過這事兒,只粗略地知道是用幾根針把毛線繞來繞去……聶太太自己埋頭研究了一段時間,居然參悟出了不少,於是試着給自己的丈夫織了一件上衣。這第一件毛衣織得並不成功,長短不齊,據聶太太事後總結,是因爲她的記性不好,“數針”數錯了。爲了織出稱心的毛衣,她想起了一位現成的老師,就是上面提到那位外國女士——傅太太。
傅太太的夫君,是相當有名氣的一位英國傳教士,中國名字是——傅蘭雅,當時在江南製造局負責譯書工作。聶太太喜歡傅太太爲人敦厚坦誠,相識不久就結爲密友,遇到“毛冷”這個洋難題,自然要向傅太太請教了。
傅太太欣然領命,當場拿起活計示範起來,說到底這並不是一門高不可攀的手藝,沒過多久,聶太太就能織出漂亮的活計來了。
聶太太很高興自己在織布、裁衣、繡花等等之外,又學會了一樣洋手藝,之後,她又把這門手藝教給周圍的不少女性。曾紀芬或許是中國最早學會絨線編織的女性之一,更可貴的是,她在晚年的自訂年譜裏還記錄了這件事,讓今天的我們知道,二十世紀三四十年代和改良旗袍配套、凸顯中國女性魅力的絨線衫,是早半個世紀就開始流行的。”
曾紀芬(1852-1942),號崇德老人,曾國藩季女,自訂年譜中關於毛線編織的記錄:
“丁亥 光緒十三年 三十六歲(1887年)
惠敏夫人自外洋攜歸絨織衣褲線織衣邊諸物,頗爲當時所不易見,餘叩以製法,略得一二,然爲時匆促不盡也。每於暇時,觸類旁通,稍出新樣。曾爲中丞公手製絨衣一襲,此物細針密縷,多賴記性,餘記性不佳,故衣成而長短不勻。既而與傅蘭雅君之夫人時相過從, 傅君即爲製造局編譯新書者,其夫人嫺雅篤厚,與餘相得,因悉傳其法。彼時歐西婦女亦深重家庭手工,後餘又傳授湘滬多人學習。傅夫人見餘所購紡棉機,因爲餘言彼邦手搖紡機之制與吾國相仿也。”
這一次的時光之旅到此結束,如何?在你或者家族中有沒有什麼具有歷史性的編織經歷?這一趟時光之旅又帶給你什麼樣的感受?歡迎分享你的編織故事或心情,在這一刻共同記錄,爲歷史存檔一份記憶。
相關文章
-
35個80年代出生的女性兒時最喜歡的玩具,亦是她們曾經最想要的聖誕禮物。
其實現在也很想要……▼TalkDateLine你知道父母開始懷疑你有自己的小祕密,有時真的有一些苦惱,但是不能說出口,最好的休閒就是看着卡片上的安生髮呆。▼ionplates不管是短裙還是及膝長裙,自己設計出來的效果都超級棒。▼i -
回味經典 國內曾經的編織類期刊《中國編織》1992-2007封面一覽手工教程
歐美、日本編織雜誌非常豐富,而且很多期刊雜誌的創刊年代很久遠,比如《Vogue Knitting(美)》首發於1932年,1969年關閉,1982年再次發行至今,《毛糸だま(日)》(中譯名:毛線球)1977年至今,首發於80年左右的《Verena Stricken(德) -
年中國最富有的23位女性
xx年,辦公室在院黨組的正確領導下,充分發揮職能作用,緊緊圍繞審判工作這個中心,認真履行辦公室的職責,增強辦公室工作的積極性、主動性、創造性,採取了一系列措施,管理水平和服務質量進一步提高,確保了我院審判工作及其他各項 -
最潮韓國毛線帽---淑女篇手工編織教程
副標題#e#編者按:長長的捲髮與毛線帽是淑女裝扮的最佳搭檔,讓長卷發隨意散落在肩膀上,配上款式簡單的毛線帽,不需要做修飾都已經充滿吸引力了。小編收集了一些毛線編織帽,給帽子控和編織愛好者些 -
中國最早的一批彩色照片
AlbertKahn是法國巴黎的一位銀行家、慈善家。20世紀初期,他僱用了10多名攝影師,在全球範圍內進行他的攝影計劃。1909年至1931年間,他共拍攝收集了大約72000張彩色照片,4000張立體照片以及60英尺長、超過100小時的電影膠片 -
曾開泉、曾明父女的農耕故事
2010年2月底,我們應邀來北京參加健康護理培訓。離開福州時,天氣熱得都可以穿短袖了,可是越往北去越冷,到了北京,不得不又穿上棉衣、棉褲和棉鞋。培訓處有十來畝地,培訓主辦方希望爸爸和我能幫助指導學生種菜。我們先做堆肥 -
那些曾經錯過諾貝爾文學獎的中國著名作家
謊言,一個很令人討厭的詞語,沒有人喜歡別人用謊言“伺候”自己。但世上有一種謊言,它是美麗的。記得有一次……放學回了家,我早早地把作業做完,安安分分的等媽媽回家。“叮咚……”一開門,迎面透來香味。我搓了搓手,口水流下 -
曾經,年味兒就是……
曾經,年味兒就是殺年豬小孩小孩你別哭,進了臘月就殺豬。過去,農民生活很苦,一年難得吃幾次肉。平日餵豬攢糞,年底豬也肥了,便將豬殺掉。一來慶祝新年,補償一年付出的勞動;二來招待親朋好友,感謝過去一年的幫助;三來可以醃成臘肉 -
中國足球不爲人知的歷史:曾大敗英國和日本
從1915年到1934年,中國隊在遠東運動會的19年間,連獲9屆足球冠軍。1923年的第六屆遠東運動會在日本大阪舉辦。日本人以爲穩操勝算,準備一雪前恥,不料又以一比五大敗,又驚又氣的日本媒體,紛紛印發號外,沮喪之情溢於言表。圖爲 -
【青銅中國】曾熙凱 臺灣獨立設計師
近十年來,臺灣、香港以及中國大陸越來越多的設計專業學生選擇到西方國家留學,有部分並且在畢業後選擇留在國外工作,但是無論是他們自己創業還是打工,骨子裏面還是熱愛自己的國家以及傳統的文化,從設計靈感到設計的生產製作