字幕也雷人（33）——這世界不是你的老媽子！

字幕組都翻譯入魔了……《華爾街2金錢永不眠》

字幕組都瘋了……嚴禁純表情翻譯！（不過還真挺像）《TBBT》孤單在英倫

字幕組都是吐槽狂……《髮膠明星夢》unitsix

字幕組都是泡論壇的（自己頂）《終極面試》MAX_MAK

你慾火焚身的表情出賣了你的感受七彩の霓虹

我中過……5塊錢囧《量子啓示錄》libujian2008

那就攻受合體吧——汽車人，變形！《thumb》來自藍色森林

獻給所有比較圓的盆友們……《夏目友人帳》

抱歉，字幕的校對去馬爾代夫度假了……

蒙汗藥居家生活外出旅行的常備藥物《豪斯醫生》zhaocaitaozi

不錯了，我還一次都沒見過呢！

每個人心裏都有一座斷背山……kappa，你值得擁有。

他是你的二大爺！淺草

因爲舒克受體還沒有被發現！《豪斯醫生》

這個發過吧，不過還是很好笑……《嗜血破曉》楓№晨曦

叫安娜的校對，我知道你在說笑《靈異第六感》楓№晨曦

penny親你不收禮啊，收禮只收腦白金！《生活大爆炸》蟲子

真能編……《鐵拳》關雲長

你得找那個斷臂的3p

《活死人部落》隨遇而安罷了,都是爲了安靜些,過自己喜歡的生活

簡稱“文盲警察*2”《熱血警探》z520577

一共兩張，每張250（注：IronMaiden爲鐵娘子樂隊）《老友記》

這幺久沒出了，嘮兩句吧。

1.已經第33期了，所以有時候會發布重複的圖片，請大家諒解，並提出來，以後我們會注意的。

2.2011年末，朋友說，年末了，該出一期字幕總結總結了吧？我說好。

2012年初，朋友說，都新的一年了，該出一期字幕慶祝一下了吧？我說好。

結果拖延拖延的，連清明節都快錯過了。抱歉抱歉。

3.不服跟我都陷入了浮躁生活的怪圈，總是沒有時間靜下心做字幕。所以我想想，決定找一名字幕系列的編輯，幫助我倆處理字幕這個系列。

要求你有點兒激情，有點兒時間，有點兒幽默感，有點兒加水印修圖片大小的能力，有點兒細膩，有一大塊兒責任心。我現在做一期字幕大概連挑選圖片帶修改圖片加logo加編輯推薦者添加字幕的電影來源加上吐槽文字之類的，需要8小時左右（53：親，辛苦了！不過別讓這“8小時”把新人嚇着，有些工作可以跟其他編輯協調合作）。如果有興趣，歡迎您加入我們。

來信到字幕投稿信箱就可以了，題目請標明“編輯字幕報名”之類的暗號，反正一目瞭然些，因爲字幕郵箱裏辦證中獎之類的垃圾郵件太多了，頭疼。內容裏寫些介紹自己的東東，或者可以有些你覺得u14的字幕圖片。有時候細節很重要。如果您發來的郵件亂七八糟毫無頭緒，排版混亂圖片無法顯示，我怎能放心地把這幺重要的任務交給您呢？是吧~~

至於我們怎樣面試您？大概先給你一百張字幕讓你挑出合格的吧？呵呵，題目隨機，我也沒太想好。不過性別不限，年齡不限，身高不限，婚否不限，長得帥也不優先，而且沒有物質上的報酬，純純的精神鼓勵……郵箱24小時爲您開放，奴家等着你呦！

如果您收集到了雷天地氣鬼神的字幕，請猛烈發射圖片至，接頭暗號：字幕也雷人！千萬別忘了留下您的U8用戶名和鋪子地址，如果能介紹一下影片出處就更好啦！這樣下一期的節目裏可能就會出現你的鼎鼎大名呦！——雖然不知道下期啥時候出Orz