Agoodtaleisnonetheworseforbeingtwicetold.
好故事百聽不厭。
Allarenotmerrythatdancelightly.
表面高興的,未必都快樂。
Allbreadisnotbakedinoneoven.
人心不同,猶如其面。
Aman'sactionsshowhischaracter.
行爲可顯出一個人的品性。
Alltheworld'sastage,andallthemenandwomenmerelyplayers.
整個世界是個舞臺,男男女女,演員而已。
Aneveningredandamorninggrey,isasignofafairday.
晚霞紅如火,曉色青如灰,定是晴朗天。
Anoptimistseesanopportunityineverycalamity;apessimistseesacalamityineveryopportunity.
樂觀的人在災難中看到希望;悲觀的人在希望中看到災難。
Asthebestwinemakesthesharpestvinegar,sothedeepestloveturnstothedeadliesthatred.
美酒可製成烈醋,熱愛能變爲深仇。
Awandererwhoisdeterminedtoreachhisdestinationdoesnotfeartherai.
決心趕到目的地,浪漢何懼雨來淋。
Awisemanthinksallthathesays,afoolsaysallthathethinks.
智者思其所言,愚者言其所思。
Atnight,allcatsaregrey.
貓在夜晚皆灰色(醜妍暗中難分辨)。
Astheinnerlifeis,sowillbethelanguage.
言爲心聲。